التعريب هو تعديل ملفات التعريب وهي موجوده في كل برنامج تحمل كافة البيانات...
ملفات التعريب كثيره ساذكر اهمها واكثرها انتشار.. هي الملفات التي إمتداداها صيغتها التي تنتهي بهذه الكلمات Rsc
2. Exe
3. Py
4. Pyc
5. Lng
6. Have not mode لمحة سريعة حول هذه الصيغ:
. Rsc
هذه الصيغه هي الاشهر واغلب البرامج يتم تعريبها بواسطة هذا الملف...
توجود هذه الصيغة مرتان في البرنامج (ملفان)
لنفترض اننا نريد تعريب برنامج fileMan سنجد ملفان من هذه الصيغه الملف الاول اسمه...
SmartFileMan.rsc
هذا الملف هو ملف التعريب ويحتوي على جميع بيانات البرنامج...
الملف الثاني اسمه...
SmartFileMan_Caption.rsc
وهذا الملف تستطيع بواسطته كتابة اسم البرنامج لانه يحتوي على اسم البرنامج...
فائدة:
اي ملف Rsc يحتوي على هذه العباره _Caption فهو الملف الذي يحتوي على اسم البرنامج وتستطيع تغيير اسم البرنامج من هذا الملف...
وأي ملف Rsc لايحتوي على تلك العبارة فهو الملف الذي يحتوي على بيانات وقوائم البرنامج ومنه نستطيع تعريب البرنامج 2. exe
هذا الملف نادر وجوده ومن امثلت البرامج التي لانستطيع تعريبها إلا من ملف exe برنامج picodrive 3. Py و Pyc
هذه الملفات توجد بكثر في البرامج التي لاتشتغل إلا ببايثون ( تسمى برامج البايثون ) وهي ملفات التعريب فقد تكون ملف التعريب Py او Pyc . فائدة:
في برامج البايثون توجد عدد كبير من ملفات Py و Pyc فكيف نستطيع تمييز ملفات التعريب منها؟
نستطيع تمييزها من خلال اننا نجد اسم البرنامج مكتوب باسم الملف فإن كان اسم البرنامج themeedit سنجد ان اسم ملف التعريب هو themeedit.pyc
وهكذا ملاحظه:
الصيغة التي توجد بكثره لتعريب برامج البايثون هي pyc وليست py.
5. Lng
هذه الصيغه منتشره بشكل متوسط وغالبا تجد هذا الملف داخل مجلد اسمه LANGS او languges ( افتح ملفات برنامج sisboom وستجد ان ملف تعريبه من هذا النوع ) وهذا الملف نقوم بتعريبه بواسطة برنامج Dedit لانه شبه مشفر 6. Have not mode...
مامعنى جملة (Have not mode...) معناها لايملك صيغه.... أي ان هذا الملف بدون صيغه وغالبا تجد هذا الملف في مجلد اسمه languages او langs او lang
وطبعا نعرف الملف باننا نجد اسمه هو اسم لغة البرنامج مثل english ومن امثلة البرامج التي نجد بها هذا النوع برنامج zntxhan تصفح ملفاته وستجد مجلد اسمه langsbyvipin بداخله ملفات التعريب... وهذا النوع من الملفات نعربه بواسطة برنامج Dedit
الان بعد ان عرفنا لمحات سريعه عن التعريب سنبدأ بالدراسه الجاده... في الدروس القادمه ان شاء الله
